Gomovilesmisahisamyayki
  • Inicio
  • Salud
  • Estética
  • General

AVISO LEGAL, POLITICA DE PRIVACIDAD, COOKIES

¿Sitios web en varios idiomas?

Marketing May 18, 2021

Hay muchas opciones para las traducciones de sitios web. Un sitio web traducido proporciona una traducción satisfactoria para la mayor parte del contenido. Sin embargo, las traducciones pueden no ser las mejores cuando se trata de la comunicación con el usuario final, ya que muchos idiomas no siempre son una traducción directa entre sí.

GOOGLE TRANSLATE

Cuando aprendes un nuevo idioma, ¿cuántas veces has buscado una palabra en Google porque no sabías lo que significaba? Quizás necesitabas entender mejor la palabra para poder utilizarla correctamente. Hoy en día, Google es la primera opción para cualquier tipo de búsqueda, incluida la traducción de idiomas. Google tiene un widget que puede traducir toda tu página web en una plataforma multilingüe, sin que tengas que hacer un gran esfuerzo. Sólo con colocarlo en tu sitio web se puede realizar la traducción. Hace años, esta era una gran opción para los sitios web que necesitaban varios idiomas. Sin embargo, ya no es una opción, ya que Google ha decidido eliminar este widget para los sitios web.

Ventajas

Fácil de usar
Soporta muchos idiomas diferentes
No es necesario contratar a un experto en idiomas para traducir tu sitio manualmente

Contras

No es tan preciso como debería
Ya no es compatible con Google, ya que muchos navegadores web tienen su propia herramienta de traducción
No puede traducir acrónimos o jerga empresarial específica

SITIO WEB SECUNDARIO

Otra opción para un sitio web multilingüe es desarrollar un sitio web secundario. Tener un sitio web secundario con todo el contenido traducido es una gran idea, pero requiere más recursos. Un sitio web secundario es esencialmente un espejo de su sitio web principal, utilizando la misma funcionalidad. Sin embargo, presenta un idioma diferente. Suele estar alojado en un subdominio o en una subcarpeta de su sitio, o muchos optan por tenerlo en un dominio diferente (ejemplo: .com para el inglés, .fr para el francés, etc.). Esta es una gran opción, ya que será más personalizada y dirigida a su público objetivo, lo que significa que se comprometerán más con ella. Sin embargo, el problema es que todo su contenido debe ser introducido dos veces y el código base será más difícil de mantener ya que hay dos o más sitios web (dependiendo de cuántos idiomas tenga) con todos los archivos, señala la agencia Limón Publicidad.

Ventajas

Los usuarios estarán comprometidos
Palabras y frases más personalizadas para diferentes países y/o culturas
Más precisión en el mensaje que proporciona a sus clientes

Contras

Requiere más recursos para su desarrollo
Requiere una persona especializada en cada idioma utilizado
Los costes de mantenimiento aumentan con cada página web

Artículos nuevos Artículos antiguos

Entradas recientes

  • Prueba de conducción: Peugeot e-208
  • La importancia del diseño responsivo para las pequeñas empresas
  • TRIUMPH TIGER 850 SPORT
  • R18 Transcontinental
  • ¿Puede el bicarbonato de sodio mejorar su salud oral?

Categorías

  • Estética
  • General
  • Marketing
  • Motor
  • Salud

Etiquetas

Automóviles Belleza Bienestar Cirugía estética Cirugía plástica Ciática Cuerpo Deporte Ejercicio físico Entrenamiento Fisioterapia Hábitos saludables Lesiones Motor Tratamientos estéticos
Nos preocupamos por tu privacidad
Nosotros almacenamos o accedemos a información en un dispositivo, tales como cookies, y procesamos datos personales, tales como identificadores únicos e información estándar enviada por un dispositivo, para anuncios y contenido personalizados, medición de anuncios y del contenido e información sobre el público, así como para desarrollar y mejorar productos.
Con su permiso, nosotros podemos utilizar datos de localización geográfica precisa e identificación mediante las características de dispositivos. Puede hacer clic para otorgarnos su consentimiento a nosotros para que llevemos a cabo el procesamiento previamente descrito. De forma alternativa, puede acceder a información más detallada y cambiar sus preferencias antes de otorgar o negar su consentimiento. Tenga en cuenta que algún procesamiento de sus datos personales puede no requerir de su consentimiento, pero usted tiene el derecho de rechazar tal procesamiento. Sus preferencias se aplicarán solo a este sitio web. Puede cambiar sus preferencias en cualquier momento entrando de nuevo en este sitio web o visitando nuestra política de privacidad.
AJUSTES DE COOKIESACEPTO
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDuraciónDescripción
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
GUARDAR Y ACEPTAR